20 siglas en inglés que puedes aplicar en tus chats con amigos

Lo de hoy son las conversaciones por mensajería instantánea, pero para que sea realmente instantánea, muchas veces tendemos a economizar caracteres, que sintetizan las palabras. En muchos casos, desde luego se entiende que solo es dentro de un texto informal como los chats; sin embargo, poco a poco se ha ido difundiendo y cobrando mayor popularidad. Tal vez tú conozcas varias abreviatura, siglas o acrónimos en español, pero ¿qué tal las siglas del inglés? No te preocupes. Aquí te diremos qué significa LOL, OMG, BTW y otros acrónimos en inglés muy populares en redes sociales, blogs, vlogs, podcasts, mensajes de texto y la vida diaria actual.

Diferencia entre sigla y acrónimo

Tanto las siglas como los acrónimos se forman de las primeras letras (a veces colocadas con letras en mayúscula y otras en minúscula) de una o varias palabras. Hay una ligera diferencia entre ambas, el acrónimo puede leerse fácilmente como una palabra, por ejemplo, ONU (Organización de las Naciones Unidas), en cambio, la sigla a veces es difícil de leer y tiene que leerse letra por letra, por ejemplo, STPS (Secretaría de Trabajo y Previsión Social).

Así que te podrás dar cuenta de que las siglas y acrónimos no son exclusivos de los textos en internet, sino que los encontramos comúnmente en organizaciones internacionales, gobiernos, empresas, marcas, canciones, películas; en fin, en toda nuestra vida.

Siglas y acrónimos más populares en inglés

A continuación, mencionamos las siglas o acrónimos en inglés que encontrarás en diferentes situaciones. Te dejamos algunas de las más populares de la actualidad con su traducción al español y ejemplos para que sepas en qué momento aplicarlas.

1. LOL: Laughing Out Loud (Reírse de forma muy estridente o notoria). Ejemplo: I forgot my swimsuit at home! LOL.  

2. OMG: Oh My God (Dios mío). Ejemplo: OMG, I’m your biggest fan!

3. BTW: By The Way (Por cierto). Ejemplo: BTW, you owe me a favor.

4. DIY: Do It Yourself (Hazlo tú mismo). Are you asking a carpenter or will you DIY?

5. ASAP: As Soon As Possible (Tan pronto como sea posible). Ejemplo: I have you finish my homework ASAP.

6. IDK: I Don’t Know (No lo sé). Ejemplo: Do I have to do it? IDK. 

7. BFF: Best Friends Forever (Mejores amigos por siempre). Ejemplo: She has been my BFF since childhood.

8. FYI: For Your Information (Para tu información). Ejemplo: FYI,  I am your teacher now.

9. OMW: On my way (En camino). Ejemplo: I’ll be there at noon, I’m OMW.

10. FAQ:Frequently asked questions (Preguntas frecuentes). Ejemplo: If you have any doubts, please see the FAQs.

11. JIC: Just in case(Por si acaso). Ejemplo: Take this money, JIC you need it.

12. NVM: Never mind (No te preocupes/no importa). Ejemplo: NVM, I can call you back.

13. YOLO: You only live once (Solo se vive una vez). Ejemplo: I’m going  to the party tonight, YOLO.

14. ICE: In case of Emergency (En caso de emergencia). Ejemplo: ICE call me. 

15. THX: Thanks (Gracias). Ejemplo: I don’t know what I would do without your help, THX.

16. ETA: Estimated time of arrival (Hora estimada de llegada). Ejemplo: His flight has an ETA at 8:30.

17. FB: Facebook. Ejemplo: Can you add me on FB?

18. DM: Direct Message (en redes sociales). Ejemplo: I haven’t read your DM, sorry. 

19. YT: Youtube. Ejemplo. I always watch your YT videos.

20. IGTV: Instagram TV. Ejemplo. I just uploaded my first IGTV.

 

Fuente: British Council