‘Chingar’ y otras palabras muy mexicanas, cuyo origen es gitano
Hay palabras MUY mexicanas... ¿pero su origen qué tan mexicano es? Chécate estas palabras en nuestro vocabulario común que son gitanismos.
Cada sitio tiene palabras dentro de su vocabulario que se vuelven hasta icónicas. Una de las favoritas del mexicano, en particular de los capitalinos es “chingar”, ¿a poco no? Sin duda, nos caracteriza; por ahí leí “en México han formado un idioma alrededor de este término” y sí. ¿Pero su origen qué tan mexicano es realmente? Te contamos sobre 15 palabras muy mexicanas que en realidad son de origen gitano.
15 palabras de origen gitano que usamos en México
- Chingar
Tener sexo o molestar y sus derivados son chingada o chingadera. - Currar
Trabajar o esforzarse en algo. - Gacho
Malo, feo o desagradable. - Bato o vato
Un hombre cualquiera o un amigo. - Choro
Discurso largo y exagerado que resulta pesado y poco creíble, ladrón. - Nanay
No, negación. - Chupar
Mantener algo en la boca humedeciéndolo o disolviéndolo. - Chavo
Muchacho o niño que no ha llegado a la adolescencia. - Sobar
Tocar repetidamente a una persona o una cosa con las manos. O dormir. - Varo
Dinero, peso. - Potra
Suerte. - Paja
Masturbación. - Sandunguero
Que tiene gracia. - Molar
Que gusta. Aunque se usa más en España. - Pirar
Marcharse o estar loco “pirado”.
Ver esta publicación en Instagram
Como consecuencia de la colonización y la migración, el territorio mexicano cuenta con gran diversidad cultural. De hecho, los apellidos más comunes en México son de origen español, francés y portugués. Así pues, no es de sorprender que el español tenga distintos gitanismos.
Los gitanismos son palabras de origen caló, también conocido como calé, zincaló o romaní ibérico, la cual es una lengua utilizada por el pueblo gitano.
Esa lengua se habla principalmente en España, aunque también se tienen registros en Francia, Portugal y Brasil, por tal motivo, es que varias de esas palabras han llegado a México. ¡Ni te cuento cuántos gitanismos se utilizan en el español de España! Chécate estas 10 palabras altisonantes del español antiguo para ampliar tu vocabulario.
Fuente: Grupo Fórmula, Libros Prohibidos
