El origen de la palabra ‘catafixia’ que inventó Chabelo y que aparece en la RAE
Te contamos el origen de uno de los vocablos más populares propia del habla mexicana que inventó Chabelo: 'catafixia'.
Una palabra que es más que usada por la mayoría de los mexicanos, es la famosa “Catafixia”, un término que todos escuchaban en el programa dominical de Chabelo. Te contamos el origen de esta palabra.
Como ya se sabe, la mañana de este sábado 25 de marzo de 2023, 7 años después de que terminara en emblemático programa de televisión que entretuvo a muchas generaciones de mexicanas y mexicanos, la familia de Xavier López dio a conocer que ‘Chabelo‘ murió de manera súbita, a causa de complicaciones abdominales.
Catafixia, término incluida en la RAE
La popularidad de la palabra catafixia, atribuida al programa, llegó a tal grado que fue incluida en la Real Academia de la Lengua bajo la definición: “intercambio de un objeto por otro, sin que necesariamente importe el valor de ambos”.
Pero eso no es todo, pues no solo existe como categoría sustantiva, sino también verbal; de manera que el verbo catafixiar es válido y se define como: “intercambiar un objeto por otro, sin que necesariamente importe el valor de ambos”.
Cabe mencionar que la palabra no se encontraba antes en el diccionario, pero gracias al uso extendido por los hablantes mexicanos, la RAE reconoció el término.
#RAEconsultas La voz «catafixia» está incluida en el «Diccionario de mexicanismos», de la Academia Mexicana de la Lengua, con el sentido de ‘intercambio de un objeto por otro, sin que necesariamente importe el valor de ambos’. 1/2
— RAE (@RAEinforma) March 11, 2021
Pero, ¿cuál es el origen del término ‘catafixia’ que difundió Chabelo?
El propio Xavier López aseguró que la palabra ‘Catafixia’ hace referencia a una acción que implica un intercambio de objetos entre dos partes.
El origen del concepto es el idioma ‘Mautro’, invención de otro legendario comediante mexicano, Germán Valdés “Tin Tan”, de su hermano, Manuel “El Loco” Valdés y del propio “Chabelo”.
Habría sido el propio Xavier López quien aportó la palabra ‘Catafixia’ y otras como ‘Cuchufleta’ palabras al peculiar y extraño idioma imaginado como la forma en que se comunican los marcianos, seres provenientes del planeta Marte, a partir de la afamada estrofa ‘y llegaron bailando ricachá, así llaman en Marte al Cha Cha Cha’.
