12 formas de decir abuelo en lenguas indígenas de México

A diferencia de otros países de América Latina y de habla hispana, en México se celebra el Día del Abuelo (o Día del Adulto mayor) cada día 28 del mes de agosto. El objetivo es reconocer la importante labor de estos integrantes de la familia, que en su mayoría son adultos mayores que colaboran con la enseñanza y crianza de sus nietos. ¡Así que diles cuánto los amas nombrándoles en cualquiera de estas lenguas indígenas de México! 👵👴

Origen de la celebración

El origen del Día del Abuelo en México tiene un origen incierto que se remonta a diversos sexenios presidenciales como los de Abelardo Rodríguez (presidente interino), así como Lázaro Cárdenas, no obstante, la festividad que condecora a una de las figuras centrales de la familia mexicana —y otras en el mundo— ha sido oficial desde la década de los 80.

¿Cómo se dice “abuelo” en lenguas indígenas de México?

¿Qué significan tus abuelos para ti? Es importante demostrar nuestro cariño hacia ellos con acciones que los apoyen y los hagan sentir bien con ellos mismos y con los demás, pero también las palabras ayudan mucho, así que, si tienes la fortuna de tenerlos contigo, sorpréndelos con un saludo en lengua indígena.

1. En náhuatl de la Huasteca:

Hueyitata
Traducción: Reyna Alvarado

2. En mexicano de la montaña de Guerrero:

Velito
Traducción: Vanessa Medina Martínez

3. En otomí del centro

Ta ta
Traducción: Petra Benítez Navarrete

4. En mazahua del oriente:

Cha´a
Traducción: Antolín Celote Preciado

5. En chichimeco jonaz:

Énhé
Traducción: Manuel Martínez López

6. En maya:

Nool
Traducción: Karina Puc Balam

7. En tseltal:

Mam
Traducción: Lucio Cruz Cruz

8. En tsotsil:

Muk’tot
Junuk a vo’onton (felicidades abuelo/ abuelito)
Traducción: Agustín Santiz Santiz

9. En zapoteco de la planicie costera:

Bixhooze’ biida’
Traducción: Germán Ramírez Martínez

10. En mixteco de la costa noroeste de Oaxaca:

Tsii
Traducción: Celedonio Bautista y Bibiana Mendoza García

11. En mixteco del oeste de la costa:

Sutu cha’nu
Traducción: Hermenegildo López Castro

12. En tarahumara del norte:

Palochi
Traducción: Tirza González Castillo

¿Sabes alguna otra forma de decir “abuelo” en lenguas indígenas de México?

10 palabras cotidianas del español que provienen de lenguas indígenas

Fuentes: México Desconocido; Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI).